Posturi vacante

1. Redactor engleză-română (full-time)

Descrierea postului:

Asigurarea unei calităţi ridicate pentru proiectele de traduceri efectuate de alţi traducători, cât şi pentru traducerile proprii.
Corectarea şi uniformizarea din punct de vedere stilistic şi semantic a proiectelor de traduceri.
Alcătuirea glosarelor terminologice pentru proiecte sau pentru clienţi în parte.
Corectarea testelor şi clasificarea obiectivă a celorlalţi traducători conform cu efortul depus de aceştia.
Instruirea şi oferirea de asistenţă celorlalţi traducători (tehnică şi consultanţă lingvistică).

Cerinţe:

- Cunoaşterea excelenta a limbii străine respective si a limbii române;
- Experienţă de lucru în traduceri scrise;
- Experienţă de lucru cu instrumente CAT şi memorii de traducere
- Seriozitate, responsabilitate;
- Capacitate de învăţare a lucrurilor noi, de adaptare la noi cerinţe, dorinţă de      perfecţionare si autodepăşire;
- Nivel avansat operare PC;
- Cultura generala vasta, atenţie către detaliu acurateţe in exprimare, exigenta,   rigurozitate, profesionalism, spirit de echipa, răbdare şi putere de convingere.

Cunoaşterea unei limbi străine suplimentare constituie un avantaj.

2. Traducători engleză-română (colaboratori externi)

Descrierea postului:

Traducerea şi adaptarea textelor din limba engleză în română şi vice-versa.

Cerinţe:

- Cunoaşterea excelenta a limbii străine respective si a limbii romane;
- Experienţă de lucru în traduceri scrise;
- Seriozitate, responsabilitate;
- Capacitate de învăţare a lucrurilor noi, de adaptare la noi cerinţe, dorinţă de   perfecţionare si autodepasire;
- Experienţă de lucru cu instrumente CAT şi memorii de traducere
- Cultură generală vastă, atenţie la detalii, acurateţe în exprimare, exigenţă,   rigurozitate, profesionalism, spirit de echipa
- Nivel avansat operare PC;

Cunoaşterea unei limbi străine suplimentare constituie un avantaj.

3. Traducători/redactori engleză-rusă (colaboratori externi)

Descrierea postului:

Traducerea şi adaptarea textelor din limba engleză în rusă şi vice-versa.

Cerinţe:

- Cunoaşterea excelenta a limbii străine respective si a limbii romane;
- Experienţă de lucru în traduceri scrise;
- Seriozitate, responsabilitate;
- Capacitate de învăţare a lucrurilor noi, de adaptare la noi cerinţe, dorinţă de   perfecţionare si autodepasire;
- Nivel avansat operare PC;
- Cultură generală vastă, atenţie la detalii, acurateţe în exprimare, exigenţă,   rigurozitate, profesionalism, spirit de echipa

Cunoaşterea unei limbi străine suplimentare constituie un avantaj.

Va aşteptam în echipa noastră!

Cei interesaţi sunt rugaţi sa trimită CV-ul la adresa de e-mail office@intranslations.com cu indicarea denumirii postului la care pretindeţi.