Вакансии

1. Англо-румынский редактор (full-time)

Описание должности:

Обеспечение высокого качественного уровня редактирования чужих переводов и осуществления собственных переводов.
Корректирование и стилистическая и смысловая обработка проектов переводов.
Составление  терминологических глоссариев для проектов или для отдельных клиентов.
Корректировка тестов и объективная классификация других переводчиков в зависимости от приложенных ими усилий.
Обучение и предоставление помощи другим переводчикам (техническая и лингвистическая консультация).

Требования:

- Отличное знание иностранного и румынского языков;
- Опыт работы над письменными переводами;
- Опыт работы с CAT инструментами и памятью переводов
- Серьезность, ответственность;
- Способность усваивать новые знания, адаптации к новым требованиям, целеустремленность и желание совершенствоваться;
- Продвинутый уровень пользователя ПК;
- Развитая общая культура, внимание к деталям, точность изложения, требовательность, профессионализм, командный дух, терпение и способность отстаивать собственное мнение.

Знание дополнительного иностранного языка является преимуществом.

2. Английско-румынский переводчик (freelancers)

Описание должности:
Перевод и адаптация текстов с английского на румынский язык, и наоборот.

Требования:

- Отличное знание иностранного и румынского языков;
- Опыт работы над письменными переводами;
- Серьезность, ответственность;
- Способность усваивать новые знания, адаптации к новым требованиям, целеустремленность и желание совершенствоваться;
- Опыт работы с CAT инструментами и памятью переводов
- Развитая общая культура, внимание к деталям, точность изложения, требовательность, профессионализм, командный дух
- Продвинутый уровень пользователя ПК.

Знание дополнительного иностранного языка является преимуществом.

3. Англо-русские редакторы/переводчики

Описание должности:
Перевод и адаптация текстов с английского на русский и наоборот.

Требования:

- Отличное знание соответствующего иностранного и русского языков;
- Опыт работы над письменными переводами;
- Серьезность, ответственность;
- Способность усваивать новые знания, адаптации к новым требованиям, целеустремленность и желание совершенствоваться;
- Продвинутый уровень пользователя ПК;
- Развитая общая культура, внимание к деталям, точность изложения, требовательность, профессионализм, командный дух.

Ждем Вас в нашей команде!

Заинтересованные лица могут прислать автобиографию по электронному адресу office@intranslations.com с указанием должности, на которую претендуют.