Resurse

Traducătorii profesionişti, studenţii la litere care se pregătesc să păşească pe calea specialităţilor filologice şi lingvistice, dar şi toţi cei dornici să cunoască lucruri noi şi să-şi aprofundeze erudiţia apreciază oportunităţile de a găsi informaţii valoroase relevante. Şi noi ştim aceasta din propria experienţă: petrecem mult timp căutând pe internet sau în alte surse ceea ce ne este necesar în meserie! Vă înţelegem forate bine, prieteni. De aceea, ne-am gândit să includem în site-ul nostru o pagină care să ofere resurse importante şi utile atât pentru traducători, cât şi pentru toţi ceilalţi interesaţi în cele ale limbii.

Pagina este structurată în patru secţiuni. În secţiunea „Articole" puteţi face cunoştinţă cu diverse articole din domeniul traducerilor. Suntem convinşi că vă va plăcea să aflaţi subtilităţile sensurilor cuvintelor pe care le utilizaţi sau le auziţi în conversaţiile cotidiene sau de specialitate, să cunoaşteţi cuvinte mai puţin cunoscute, din domeniile exotice ale altor limbi răspândite (cum sunt colocvialisme, arhaisme sau neologisme), originea şi istoria diferitelor expresii, tehnici de traducere şi scriere, viaţa personalităţilor care au contribuit la dezvoltarea limbilor, scrisului, cărţilor şi traducerii ca ştiinţă sau, pur şi simplu, fapte interesante.

Secţiunea „Linkuri utile" conţine referinţe la site-uri importante pentru traducători, cum ar fi dicţionare online, glosare specializate online, bazele terminologice ale diferitelor organizaţii internaţionale, pagina oficială a Republicii Moldova etc. Sperăm că aceste referinţe vă vor fi utile în lucrul de traducător.

„Întrebările frecvente" prezintă răspunsurile la cele mai notorii întrebări, care credem că pot apărea în mintea vizitatorilor site-ului, colaboratorilor şi clienţilor noştri.

Ultima secţiune „Dicţionar online" conţine glosare colectate sau compilate de compania noastră şi de colaboratorii noştri externi.

Vă propunem o colaborare! Puteţi contribui la dezvoltarea acestei pagini cu propriile articole, tematica cărora să se încadreze, bineînţeles, în scopul paginii.

Dacă Dvs. aveţi articole interesante, şi doriţi să vă împărtăşiţi altor traducători sau persoane interesate, atunci trimiteţi-ne nouă. Cele mai interesante din ele le vom publica în mod obligatoriu în această pagină, făcând referire la Dvs.